นิทานสามพี่น้อง(บีเดิลยอดกวี)

นิทานสามพี่น้อง

กาลครั้งหนึ่งยังมีพี่น้องผู้ชายสามคน กำลังเดินทางไปตามถนนที่คดเคี้ยวและเปล่าเปลี่ยวในยามเย็น ในไม่ช้าสามพี่น้องก็มาถึงแม่น้ำซึ่งลึกเกินกว่าจะเดินลุยข้าม และเชี่ยวกรากเกินกว่าจะว่ายข้ามไป อย่างไรก็ตาม พี่น้องทั้งสามคนเล่าเรียนเวทย์มนตร์ศาสตร์มาจนเชี่ยวชาญ พวกเขาจึงแค่โบกไม้กายสิทธิ์และเสกสะพานขึ้นมาข้ามแม่น้ำที่บ้าคลั่ง เมื่อข้ามไปถึงกึ่งกลางสะพาน สามพี่น้องก็พบร่างที่สวมหมวกคลุมหัวยืนขวางทางไว้
แล้วยมฑูตก็พูดกับพวกเขา ยมฑูตโกรธที่ไม่ได้เหยื่อใหม่ไปสามราย เพราะปกติแล้วนักเดินทางมักจมน้ำตายที่นี่ แต่ยมฑูตเป็นจนเจ้าเล่ห์แสนกล เขาแสร้งทำเป็นยินดีกับสามพี่น้องที่เก่งกาจเรื่องเวทย์มนตร์ และบอกว่า ทั้งสามสมควรได้รับรางวัลในฐานะที่ฉลาดพอจะลบเหลี่ยมยมฑูตได้
ดังนั้นพี่ชายคนโต ซึ่งเป็นคนชอบต่อสู้ จึงขอไม้กายสิทธิ์ที่มีอำนาจเหนือกว่าไม้ใด ๆ ในโลก ไม้กายสิทธิ์ที่ทำให้เจ้าของชนะการประลองเสมอ ไม้กายสิทธิ์ที่มีค่าคู่ควรแก่พ่อมดที่เอาชนะยมฑูตได้! ดังนั้นยมฑูตจึงข้ามไปที่ต้นเอลเดอร์ซึ่งขึ้นอยู่ริมตลิ่ง และตัดกิ่งหนึ่งออกมาทำไม้กายสิทธิ์ให้พี่ชายคนโต
จากนั้นพี่คนที่สอง ซึ่งเป็นคนหยิ่งยโส ตัดสินใจว่า เขาอยากให้ยทฑูตต้องอับอายขายหน้ามากขึ้นอีก จึงขออำนาจที่จะเรียกใครก็ได้กลับมาจากความตาย ดังนั้น ยมฑูตจึงหยิบหินก้อนหนึ่งขึ้นมาจากริมฝั่ง และมอบให้พี่ชายคนรอง บอกเขาว่าหินก้อนี้จะมีอำนาจนำคนตายกลับมาได้
จากนั้นยมฑูตถามชายคนที่สามซึ่งเป็นน้องสุดท้องว่าเขาต้องการอะไร น้องสุดท้องเป็นคนถ่อมตัวที่สุด และฉลาดสุขุมที่สุดในบรรดาพี่น้องสามคน เขาไม่เชื่อใจยมฑูตเลย ดังนั้นจึงขออะไรก็ได้ที่จะพาเขาออกไปจากที่นั่น โดยที่ไม่ให้ยมฑูตติดตามไปได้ ยมฑูตจึงมอบผ้าคลุมล่องหนของตนให้เขาด้วยความไม่เต็มใจอย่างยิ่ง

จากนั้นยมฑูตก็หลีกทาง ปล่อยให้สามพี่น้องเดินต่อไปได้ พวกเขาเดินทางกันต่อ พลางพูดคุยถึงการผจญภัยอันน่ามหัศจรรย์ที่เพิ่งประสบมา และต่างก็ชื่นชมของขวัญจากยมฑูต
เมื่อถึงเวลา สามพี่น้องก็แยกทางกัน แต่ละคนไปตามจุดหมายปลายทางของตนเอง
พี่ชายคนโตเดินทางต่อไปอีกหนึ่งสัปดาห์ จนถึงหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกลแห่งหนึ่ง เขาตามหาพ่อมดที่เคยมีเรื่องวิวาทด้วยและท้าประลองกัน แน่นอน เมื่อมีไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์เป็นอาวุธเขาก็เอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้อย่างง่ายดาย เขาทิ้งศัตรูให้นอนตายอยู่บนพื้น แล้วเดินทางต่อไปยังโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง ณ ที่นั้น เขาคุยโวเรื่องไว้กายสิทธิ์อันทรงอำนาจที่เขาแย่งชิงมาจากยมฑูต และบอกว่ามันทำให้เขาไม่มีวันพ่ายแพ้
คืนนั้นเอง พ่อมดคนหนึ่งแอบย่องเข้าไปหาพี่ชายคนโตขณะที่เขาเมาเหล้าองุ่นนอนหลับอยู่บนเตียง เข้าขโมยหยิบเอาไม้กายสิทธิ์ไป แถมยังเชือดคอพี่ชายคนโตเสียด้วย
ดังนั้นยมฑูตจึงได้พี่ชายคนโตไปเป็นของตน
ระหว่างนั้น พี่ชายคนที่สองเดินทางกลับบ้านของตนเอง เมื่อไปถึง เขาหยิบก้อนหินที่มีอำนาจเรียกคนตายออกมา เขาหมุนมันในมือสามครั้ง แล้วก็ต้องประหลาดใจและดีใจ เมื่อเห็นร่างของหญิงสาวคนหนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้า เธอคือผู้หญิงที่เขาเคยหวังจะแต่งงานด้วย แต่ตายไปก่อนวัยอันควร
แต่กระนั้นเธอกลับโศกเศร้าและเย็นชา เหินห่างจากเขาราวกับมีผ้าม่านบาง ๆ ขวางกั้น แม้ว่าจะกลับคืนสู่โลกมนุษย์ แต่เธอก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้จริง ๆ และได้รับทุกขเวทนายิ่งนัก ท้ายที่สุด พี่ชายคนรองก็กลายเป็นบ้าเพราะความไม่สมหวัง และฆ่าตัวตายเพื่อไปอยู่ร่วมกับสาวคนรักอย่างแท้จริง
ดังนั้นยมฑูตจึงได้พี่ชายคนรองไปเป็นของตน
ส่วนน้องคนที่สาม แม้ยมฑูตจะเฝ้าค้นหาเป็นเวลาหลายปีแต่ก็ไม่เคยพบชายผู้นั้นเลย ในที่สุดเมื่อน้องสุดท้องถึงกาลชราภาพ เขาจึงถอดผ้าคลุมล่องหนออก และส่งมอบให้บุตรชาย จากนั้นเขาต้อนรับยมฑูตดั่งเพื่อนเก่า และเดินทางไปด้วยกันอย่างยินดี ทั้งสองจากชีวิตนี้ไปในฐานะผู้เสมอกัน
The Tales of Beedle the Bard
by : J.K. Rowling

comments

You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “นิทานสามพี่น้อง(บีเดิลยอดกวี)”

  1. Remarkable! Its genuinely remarkable article, I have got much clear idea concerning from this piece of writing.

ถ้าไม่อยากเปิดเผยตัวตน เม้นท์ตรงนี้ก็ได้จ้า